新品未使用自宅保管品
ドイツ製
とても柔らかく 手になじむ 革製品
多数のポケット
大きなポケット
カード 多数
小銭入れ
中身に応じて ボタンの場所が変えられる
丁寧に作られたお品です
「TAJ」(Wood & Schererer / WOOD & SCHERERER)はドイツ・ミュンヘンに拠点を置くレザー製品(特に革小物)のメーカーで、パッケージやタグにドイツ語が使われています。
Jedes unserer TAJ Lederprodukte
ist liebevoll kreiert und mit viel
Sorgfalt aus feinen Ledersorten
individuell handgefertigt. Gehen Sie achtsam damit um
und es wird seinen Charme lange
behalten. Als Pflege kann es von Zeit zu Zeit
mit einem frischen Tuch
poliert werden. Verwenden Sie für Ihre Karten
mit Magnetstreifen die dafür
vorgesehene schützende
Plastikhülle. Nicht geeignet für Kinder unter 12 Jahren.日本語訳
私たちのTAJレザー製品のひとつひとつは、
愛情を込めてデザインされ、
非常に細やかな注意を払いながら、
上質な革素材から個別に手作りされています。 大切に扱っていただければ、
長くその魅力を保つことができます。 お手入れとしては、時々
きれいな布で磨いてあげてください。 磁気ストライプ付きのカードをお使いになる場合は、
12歳未満のお子様にはご使用にならないでください。